圣阿波里耐 一家教区学校 德国占领下
占领政府广播
菲利浦·贝当元帅指示我狠抓法国食品乱象
法国某处
1942年三月某晚
农村居民必须意识到城市法国人食品不足
我强烈提醒今年冬天食品供应
缺少面包和肉类
极可能配给土豆
快点!
快 快 快！
快点！
这是不可能的!
难以置信!
- 晚上好 神父 - 晚上好
- 我正在进行巡视 - 一切似乎很平静
- 我希望达拉莫已经完成了他的巡视 - 没关系的 你在害怕什么？
小心!
淘气鬼
嘿 出去吧
撑死我了 我饱餐一顿
- 我就知道! 它被锁住了 - 我们呆在这里会被抓住的 我们必须破门
那么我们肯定会被抓住
我们不能呆在这里!
- 厨房升降机! 让我们暗渡陈仓 - 你确定吗？
拿着!
- 不管用的! - 互相帮助就管用
拉!
- 你会帮助我吗？ - 快 快！快一点
警报 快钻进来
好了! 拉!
哦 我的天啊!
快点 他们来了！
快！
不许动!
禁止外出的 伯纳德！ 哦 我们还忘了迪迪埃？
- 你这宿舍长怎么当的 - 是他 先生 警报吓得他跑出去!
我在卫生间的隔间里找到他
他向圣克里斯托弗祈祷
多好的保护者!
好吧 迪迪埃
心智上你成年了 尽量控制住自己
伯纳德还是一个天真的男孩 容易感情用事
是的 先生 太嫩了
好了 现在大家快去避难所！
请注意不要推挤 楼下有一盏长明灯
我说不要推挤!
你们两个 跟我来
仓廪实而知礼节
给 这是给你的
吃点好的心里不慌 但别跟别人说
毕竟 人人有份就不够了
这是你们的课后作业吗？ 是你们老师给你们的吗？
我们正在研究重力
- 你在玩无线电 - 我没有拖作业
我明白了!
我找到了答案!
他找到了答案为什么要跑出去？
他肯定早就想跑
我找到了答案 安托万先生! 我找到了答案!
你来这里做什么？
神父
- 我是一只迷途的羔羊! - 是的
- 把我开除吧! - 把你开除？
是的
- 我不相信上帝! - 我的孩子
上帝是不可改变的 无动于衷的 深不可测的
而且他不需要你来证明 我是说
上帝是客观存在 走吧!
- 我是一只迷途的羔羊! - 我告诉你走吧！
阿门
你来这里做什么？ 这是我们的院子!
- 是的 但这棵树是我的 - 快离开这里！
好吧 我会穿好衣服
我会收拾好行李!
你游手好闲？
自律性在哪里？
你把这句话写200次
- "游手好闲是一条不归路" - 没有纸 先生！纸不够
你 到这里来！
教育部长已下令减少写作业
克里斯蒂安 别说话了！ 让-巴蒂斯特 如果你有膀胱毛病
找一个医生开证明 然后在厕所里睡觉!
到自习室去! 现在!
你也一样
克里斯蒂安 分发邮件
你真的要跑吗？
我不会再坚持下去 在这个地狱般的地方度过余下的一年!
- 为什么要跑 有那么糟糕吗？ - 不信了 我无法忍受了
这关系到我们的尊严
公立学校的情况则不同 一不管 二不抓
而在这所学校里 你是你自己的缓刑监督员!
我良心无法忍受一直带着罪恶感!
你只要做的是考试不及格退学
他太骄傲了
拉丁文高材生!
看！让巴蒂斯特为什么这么高兴？
这一定是一封情书!
哦 让我们读一读吧!
大声读出来!
只想要自己吃独食
民族团结呢？
- 把它还给我！ - 坐下来！
等等 大家! 这是贝当的信!
"我亲爱的孩子
手工艺需要劳筋骨
动脑筋和苦心志
它也是通往艺术大师的第一步
感谢你编织的
温暖披肩
好哇!
为我们亲爱的囚犯们"
他编织!
"慈爱的菲利浦·贝当"
- 给我! - 还给他
啊! 难怪他蹲恶臭厕所这么久
没错! 他也许在编织另一件!
毛线
让巴蒂斯特 我们向你致敬!
我们向拯救法兰西的圣人致敬!
- 老师好! - 你们好
我们来学习伯格森的文章
他去年刚刚去世
虽然不是正能量教材 但它对我们理解
记忆和潜意识非常重要
圣克洛蒂尔德学校的女生已经学过了
因为书籍紧张 我借来给你们看
西尔万 从第89页开始
"我相信我们保存了全部过去的细节
所有我们所见所思所念
从诞生一开始"
迪迪埃 你在那里做什么?
没干什么 老师
德国反攻
- 他们夺取了哈尔科夫! - 哈尔科夫在哪里?
俄罗斯乌克兰
- 你没学地理吗? - 没学俄罗斯的
看看这个 更有意思
"我们是两个美女 我有绿眼睛
我们身体健康生气勃勃 我们弹钢琴
我们是圣克洛蒂尔德学校的寄宿生 我们很无聊
如果你喜欢浪漫 在伯格森文集里夹上回信
露克丽斯和梅萨林寄
又及 如果你不想回信
请把信传给别的男孩"
- 什么别的男孩? 我们就是男孩! - 对!
迪迪埃!
过来 图尔甘夫人要陪德国人
你们接手照管小孩子们好吗？
很好 先生
就这样 熄灯后给她们写信
你说得对 而且没人管
瞧 迪迪埃？如果我办这学校 我想把烟囱的盖子拿掉
好丑的铁疙瘩 看上去让人恶心
"亲爱的露克丽斯 亲爱的梅萨林
我将取消周日散步 如果主犯不自首的话!
是我 先生
不 是我！
你太傻了！
究竟是谁？
- 是我！ - 是我！
- 安静! - 是我！
安静!
你 文森特 跟我来
大家都去睡觉 安静点!
坐下来
那么 你就是小希特勒？
我在问你! 你有什么毛病？
痒死了
你的全名是什么？
文森特·皮科
现在坐牢还为时过早
我应该怎么做 等到我17岁吗？ 我干什么都有人说太早了
- 我在周日吃多了肉... - 配给下哪来肉吃？
- 我家是开肉铺的 自家肉我有权吃个够 - 啊!
- 你应该受到惩罚吗？ - 是的
- 好吧 你课后留校两小时 - 不 罚抄100行比留校好
- 对我好一点 我会告诉我姐姐 她会对你很好 - 你真无耻!
- 她长得怎么样？ - 艾琳？大美女 她有很多男朋友
好吧 现在去睡觉吧
不用抄100行了
- 快点 玛丽埃特 - 是的 瑟根夫人
龟头来了
先生好
- 然而 我看不到塞文 - 癫痫发作 先生 在课间
啊 这可怜的孩子 现在
你们和我继续学
1793年7月13日
马拉在洗澡时写信
他从不浪费自己的时间
然后夏洛特·科德进来送信给他
当他读的时候
她掏出一把刀 并将其插入他的胸部
他的尸体被葬于伟人祠
- 孩子们 他的心呢？ - 做成标本
- 你们很难想象它在哪里安息 - 很容易
- 装有心脏的骨灰盒被带到了科德利埃俱乐部 - 让我来教这门课
呃 说一下 图力
你不把这个记下来？
不需要 先生 我的朋友给了我去年的笔记
我的好兄弟 法国大革命 在过去的一年里 已经完全变样了
- 你是否知道周五有历史考试？- 是的
你复习了吗？
呃 我有
我不想给你的成绩单糟糕的分数
成绩单就像一份警察档案
我宁愿你去医务室
- 28, 29. - 我坚持了多长时间 夫人？
将近30秒! 非常好!
- 什么是疥疮？它是从哪里来的？ - 是小螨虫长在皮肤下面
- 你最好去上课 - 没办法
- 你好 医生 - 怎么回事？
疥疮
- 他什么时候来的？ - 他昨天晚上来的
与另外两个学生睡在一起
感觉如何 孩子们？
- 我很好 医生 - 不要忘记吃药
- 你的胃怎么样了？ - 仍有一些抽筋
- 更像是手抽筋 德尼兹夫人！ - 什么事 医生
- 小文森特在这里睡的吗？ - 在这里 是的
那他们都要洗硫磺浴 还要用黑肥皂擦
以防万一 只是为了确保他们不会发痒
夫人 我从楼梯上摔下来了
你为什么穿鞋进医务室？
- 你是一个人睡吗？ - 不 但塞文在睡觉
- 你看起来很奇怪 - 是的 是硫磺 它干了
这是用来治疗疥疮的 以防万一 你来这里是为了什么？
姑娘们传来消息
午夜时分在院门口见面 - 别开玩笑了
你想不想去？
- 她们走了! 我看不到她们 - 稍等一下
- 怎么样？你看到她们吗？ - 就一个
- 我们去不去？ - 当然!
嘘 不要动!
她是我们的哲学老师
她一定知道了她成了我们的信使
我们快走!
我可以问吗
- 你是怎么进来的？ - 和你们一样翻墙
好在我发现了这个老师 在她发现你们之前
你好美 你是谁？
露克丽斯 我的真名是玛丽海伦
我得走了 否则我会被抓 再见
嘘！
是柏辽兹 音乐老师
现在怎么办？我们去哪里？
全准备好了 去圣克洛蒂尔德我的房间
这是明智之举吗？ 如果修女看到我们怎么办？
她们司空见惯
不 坐到后面去！
听起来很疯狂 不是吗？
小心点! 小心点
- 你现在留下来好吗？ - 好的
你为什么要戴手套？
他咬指甲
我觉得更优雅 这是我的教养
梅萨林改变主意了吗？
告诉你真相 梅萨林是我编造的
- 我可以在两个人中做挑选 - 你选择哪一个？
- 高的那个 - 他不怎么高
这不公平! 迪迪埃和我将自己决定
- 要不我们三人行 - 不 不要三人行 这是私密的事
那么就由我们决定好吗？
好吗 我能怎么办？等待惊喜吧
我们马上回来
那个女孩真让我疯狂!
- 但如果她想要你 再见！ - 不 你留下来
还有其他女孩
- 这个不够骚不适合我 - 不够骚？她美若天仙
你有看她的乳房 她的屁股吗？ 前凸后翘!
- 你真是盯裆猫 - 去找她吧 她在等着呢!
你去找她 否则你再也 不会看到她 我走
- 那我也走 - 不 你留下 我走
你疯了! 她选择了你
你是害怕吗？我注意到 当你看到 一个女孩 你脸红得像西红柿!
你懂什么 我的朋友 她不是我喜欢的类型!
她让我想起了我妹妹 那个讨厌的婊子 再见！
那么？
他走了 我是惊喜
好个惊喜
- 既然你不高兴 我就告辞了 - 别 别
谁知道呢？试试来撩我
我在听你说
玛丽海伦
你的嘴唇是茄子的颜色
这正是我所担心的
- 我表哥说我这样把男人吓跑了 太像女鬼了 你怕我吗？- 一点也不
那就来吧!
我没有疥疮!
- 那么 你没有得疥疮？ - 对 谢天谢地
- 你在等什么 你不关心我与 玛丽海伦的浪漫吗？- 我没工夫
- 猪八戒照镜子？ - 我不是在看我！
- 那你在看什么？ - 这是玛丽海伦的镜子 她送给了我
我是在看她 她照了一千次 应该会留下影子
所以她喜欢你
不 她说我太矮 眉毛太浓密 声音像太监
- 那么你和她分了？ - 当然 是我分的! 我下定决心
不要她来爱她
总之 我爱她与她无关
事实上 希特勒...
- 抱歉 - 没事!
也想对社会主义者进行报复
那是谁？
- 讲师 可能 - 不 那张脸更像是一个侦探！
或者是学校检查员
你先 神父
请坐 孩子们
市长先生欣然同意 来和我们一起用餐
因此 请记住：思考力
约束力
和自制力!
请坐 梅尔先生
请自便
法国
仰仗你们这些孩子!
思考力
约束力
和自制力!
少说废话多干活
埋头餐盘
闲逛的驴子是无政府主义的种子!
给
重量不足! 少了23.5克的肉
我应该有90克的无骨肉 每周两次!
你的贝当元帅吃了额外的口粮
他有太多艰苦的工作
跟它有什么关系？我要长身体!
嘿 我们知道市长的事 他在与德国人合作
德国人把他当自己人
- 谁说的？ - 大家都知道
又是谁？
- 不是我 - 开除我！是我 先生
我撞了门
这很糟糕!
对门 就像对女人一样 你必须小心呵护
对你们来说休息结束
数学测试需要你癫痫发作
还要？我刚发作过!
我无法发作了!
- 它是随机的 - 哦 少来! 发作得真巧
在拉丁文考试中你发作了
两天前又发作了
- 好逃课 - 嘘！
总之 撒旦写下问题
- 那么 怎么样？好吗？ - 很好
就这样 先生们 请答题
塞文 怎么回事？
他又发作了 叫护士长!
只有活跃的思维是真正的思考
- 有些人根本就不思考 - 小姐 我可以出去吗？
例如 迪迪埃
出去吧
谢谢你
带我们去医务室
- 你为什么在这里 迪迪埃？ - 我知道处理他 先生我知道他
- 你? - 最好保持他的嘴张开
既然你知道 就处理吧 然后再去上课
- 它在哪个口袋里？ - 右边的口袋
- 它是什么？ - 神父 看那！
这是小抄! 我敢打赌 它是!
竟然在一所天主教学院里!
- 这是耻辱! - 把它给我！
但这是一张白纸!
特鲁尔 你胡乱指控 回到你的座位上去
神父 我可以用它来打草稿吗？
如果你想 就拿去吧
梅尔梅!
不要分心
最后 答案是X = 8.000;
y = 9,000; z = 11,000; u = 14,000!
你错了 你错了 你错了
你们连抄都不会!
就是这样 伯纳德!
你 迪迪埃 在数学方面一塌糊涂
- 这就是为什么我选择了哲学 - 现在我们不能重考了!
- 有纸吗？ - 是的 我带着它
- 你有铅笔吗？ - 我也有铅笔
大家 答案就在这里 让我们重写试卷
只要手快一点 让我们行动起来!
- 没有我! - 不要被抓到!
行了 玛丽叶
- 教师休息室已关闭 你可以稍后再打扫 - 好 好 瑟根夫人
而且不要磨磨蹭蹭
特鲁尔
梅尔梅 德穆苏
- 特鲁尔! - 谁告诉你我在这里？
圣灵! 还有谁会在这里？
我很忙
都是因为你!
- 圣科洛蒂尔德的姑娘们来了 - 哇！玛丽海伦也在？
当然是的 她们的X光机坏了 所以她们在用我们的 我们走吧!
- 等一下 我把它们塞进撒旦的盒子 - 好吧 但要快点！
把这些撕掉
金钱是束缚生活热情冲动的金链子
你似乎不明白 神父
我还要生活 不是吗？ 没法在黑市上出售钢琴课
- 你知道的 你是一个音乐家 - 你来这里干什么？
你不允许进入教师休息室!
- 对不起 神父 我找罗兰先生 - 好吧 但要快点
一首古典奏鸣曲 例如 像莫扎特的
由快板、慢板、小步舞曲
行板、回旋曲和终曲组成吗？
不 你把它弄混了 慢板或者行板
有时还会有小步舞曲或回旋曲
啊 当然了 还有快板、呈示部和终曲
不 呈示部、乐章部 还有?
还有...
- 还有重复呈示部 - 哦 当然了
我真是个白痴! 谢谢你 先生 我从心底谢谢你 先生
不客气
相信我 你对我的帮助很大！ 没有你 我不可能有好成绩！
- 全名？ - 玛丽海伦·德穆尔
放松 这并不痛苦 你可以自由行动了
下一个!
- 不 不 医生！别打这里 打大腿 - 随便你
小心走路 下一个!
他给她的大腿接种 就在内裤那里 我希望可以让我来!
好啊 好啊！谁说的 "不要她来爱她"？
爱？对于爱你知道怎么？ 我有爱情 你有么？
- 比你多得多! - 哦 是吗？说一个
艾琳
- 艾琳？那个女孩是谁？ - 城里人 屠夫的女儿
但是一个官方指定屠夫
我们非常相爱
- 你早就有了？ - 当然 这还用说!
你之前可以告诉我
她不希望走漏风声
- 但我是你的朋友 - 不要生气
你们在那里做什么？ 你们这些流氓！出去！
离开这里 你们这群混蛋！
好了 数学考试成绩出来了
第一名
特鲁尔
16分（总分20分）
第二名德穆苏
15.5分
第三位梅尔梅
15分
第四名布雷维特14分
第五名佩索斯和图力并列13.5分
第七名克里斯蒂安13分
难以置信 神父! 我交的是白卷 我要打零分
克里斯蒂安 没门！你不会被开除
你值得在数学上得13分 请就座
第十一名 罗弗杜和莫杜
并列10分
第十三名菲利7分
第十四名柯林6分
第十五名也是最后一名
特鲁尔
是的 又是你
4分!
所以特鲁尔相当诡异
两份卷子 一份很好 另一份很差
差卷子是我的草稿
你抄草稿抄出正确答案来了？
走到黑板前 给我们写下你的解答
我们都洗耳恭听 你来解答第一个问题
好吧
x=2t
y=3t
z=4t
u=5t
总和S=13
不对
15!
不是13 也不是15 它是多少？
我知道你会露馅！ 我想我们已经清楚了 不是吗？
你知道吗 神父 在生活中 有灵感的时刻
恍然大悟 然后灵感消逝
是的 告诉院长大人这件事!
我希望灵感再次到来
哦 是你吗 特鲁尔？
- 我的孩子 你需要离开学院 - 哦 不! 不要 请不要！
我能怎么办？请坐
是的 我知道在你这个年龄 很难面对现实
你可以信赖杜布琼神父的陪同
他将护送你到你家 让你与你的家人一起悲伤
节哀 我的孩子 你的祖父并没受苦
在他临终前他说了高贵的话
"现在我可以死了 我的生活中充满了爱"
哦 上帝 莫尔 把那朵玫瑰花还给爷爷!
真是的 莫尔 这是给你的表弟做什么榜样？
你们父亲是一个学院的股东
你们计划如何？
我打算卖掉我的股票 我需要钱
通心粉生意不适合我
我将保留我的股份 学校是有价值的投资
他直到最后都是清醒的
是的 对他来说那一定很难熬
- 妈妈 我们可以去公园散步吗？ - 不 不 你已经够辛苦了
- 我也想去走走 - 叔叔 拜托！
- 请允许我 叔叔！ - 好的
去吧 但只去十分钟
- 响喇叭了就回家好吗？ - 谢谢你 叔叔!
来吧 伯纳德
- 你来吗 伯纳德？ - 好的!
- 你能再快一点吗？ - 好的!
在这里 来拿着
我给你看一个女人的身体
我自己不是什么美女
看这个
你觉得好看吧？
看
你甚至可以触摸
- 真的可以吗 伊丽莎白？ - 如果你的手不是太冷的话
好了 行了!
好了 我们走吧 表演结束了
- 不要再作弊了 - 我保证 神父
我还说了什么？
- “生活中有男孩有女孩” - 是的 你年轻
小心你受到不良影响 我是说这非常严肃
千万不要糟蹋了我们未来的母亲
- 我的腿麻了 - 去走一走 看一看
借过
伯纳德!
玛丽海伦!
你怎么在这里？
你好!
那晚你太死板了!
还戴手套
- 你在服丧吗？ - 我的祖父去世了 但这是喜丧
我明白了
- 你怎么在这里？ - 我看望我的父母回来
你收到我的诗了吗？
嗯哼 我不必给诗人拉马丁回信
但我真的把他的诗句改成了散文!
是的 我很抱歉 但我要去洗手间
我在外面等
不 这样我没法去 不要站在这里 你会听到一切
我很难为情
我稍后去你的车厢找你
不行! 撒旦与我同在 将会有地狱之灾
好吧 留下吧 但你要吹口哨
不 唱歌 这样你就听不到了
火车还不够吵吗?
- 我去另一节车厢 - 别 留下来
我唱
多谢 我很感激
"洗手间"
玛丽海伦 你在这里！ 我还在想你去哪里了呢？
我的表哥 他要去管理佩滕青年营
你的表哥？
- 你是说你的未婚夫吧！ - 这是我们父母包办的
他这小孩怎么回事？ 如果他在我的营里 我要教训他!
谁还没有忏悔卡？
在这里拿你的忏悔卡!
- 你要给撒旦口试吗？ - 是的
- 那向他忏悔 - 为什么？
你生物很差 他会给你及格
- 这样更好 - 这是个好主意
但他们关心的是严重的罪过
- 就说你偷东西 - 我不能 我不是小偷!
那就告诉他你有时梦遗
- 我也不能 毕竟我是的 - 你到底想不想得到好成绩？
特鲁尔 到你了
- 里面的情况如何？ - 不要担心 没什么 来吧！
- 你悔改吗？ - 是的 神父
上帝的怜悯是无限的
他宽恕"不是七次 而是七乘七十七次"
你看 孩子
你的忏悔让我看到 你的良心是非常敏感的
你有爱心
那么 你抽出了什么问题？
- "神经系统的功能和活动" - 从脊髓开始
- 它在脊椎里 - 自然 但它是什么的中心？
是...
什么？
嗯...
反射中心
如果你砍掉一只青蛙的头 会发生什么？
- 它沉没! - 不 它将继续游动
如果你把酸滴在它背上呢？
- 它会哇哇叫 - 它没有头!
你真的很无知
嗯 心灵好就什么都好
我从不泄露成绩 但我将为你破例
我可以宽大处理 给你及格 但你值得打更高分
零分!
我给你零分
别担心 你显然有成为牧师的爱心
你关心青蛙 放生它了？
叫下一个
伯纳德!
5点钟来做弥撒
这就是你出色的想法所导致的结果
- 上帝的眼睛现在注视着我! - 我只是想帮忙
就是这样的 错不在我
- 应该说"不是我的错" - 事实上 这两个短语都是正确的
还有你的爱心召唤不要泛滥了
- 上帝是挑剔的 不会随便召唤任何人! - 哼 你以为我不配吗?
你没我坏 真的 但让我们面对现实
你说得对 我生物零分 恋爱零分
我两者都是零分
你让我好惊喜
但你那太监的声音还是没变
但是你奇怪的急躁很棒 真的
试着来追我吧
- 做弥撒时我只想着她 - 听起来是真爱
她跟那个青年营家伙在火车上亲吻
- 你说她不喜欢他 - 然而 他是她的未婚夫
你不需要顾虑
你总是要跟别的人抢女人
她的父亲 她的丈夫 她的情人 她自己
我只想触摸她 你明白吗？
我想成为她的床单 她的衬衫 她的洗澡水
你得想办法打动她
偷偷溜进她的宿舍
不可能的 我甚至不知道她的真名
圣克洛蒂尔德是一座堡垒 没有办法进去
世界上并非没有奇迹
你好 我在听
喂 总机？我是修道院长 请帮我联系市长
- 市政厅吗 神父？ - 是的 是的 市政厅
我的朋友 有事我不知当讲不当讲
但有一个人拜访我 一个你们所谓的"恐怖分子"
他让我告诉你
他知道你是纳粹同情者
他说 当英国人登陆 他们会这样做
你会被就地正法
他的地下组织计划 今晚进行爆炸袭击
他将会很感激你鸣响警报
- 什么 鸣响警报？ - 是的 鸣响警报
警报器不是由市政厅管吗？
- 是的 是的 - 创造转移注意力的机会
- 在什么时候？ - 警报器？晚上10点整
作为回报 你将收到 抵抗组织的证书
- 保住你的脑袋 - 你在说什么呢？
你的脑袋！ 你只有一个 对吧？
祝你晚上好 亲爱的朋友
晚上好 神父
你能不能小点声!
嘿 快点！
- 穿上你的衣服! - 在这个时候？
我说穿上衣服!
- 你不相信我了？ - 好吧 但这是为什么？
- 去见你的玛丽海伦！ - 玛丽海伦?
- 是的！圣克洛蒂尔德防空洞是公用的 - 是的 那又怎样？
- 会有一场空袭 - 空袭？
是的 是的 等着吧 等着吧!
等着 等着
五
四
三
二
一
零!
零 零 零
你怎么知道？几乎同时!
是我提前了2.5秒
快点!
但有炸弹？
不会有炸弹 这是伟大的恶作剧 我稍后会解释
趁着响警报 跑到她们的防空洞
等等我! 等等我!
只剩一个位置了 我要关门了 请快点
快点 快点！
起立 女士们 先生们!
我们有外国客人
给 拿一个床垫
对 好的 态度不错
- 借过 女士 我在找一个人 - 好的 请
不要害怕 现在睡觉吧
国民政府广播
仁慈的上帝
胜利的上帝
拯救我们法国!
- 你怎么来这里? - 来看你
太疯狂了吧? 在空袭期间?
- 我喜欢冒险 还没睡? - 没有 我们演了一出戏
我爱你的牙齿
伯纳德 你来这里太疯狂了
我多么陶醉你的声音!
我没听清你说什么？
伯纳德 来这里太疯狂了
- 你认为我疯了吗？ - 没有
但愿空袭永不结束! 让我们永远在一起!
伯纳德 我可以在周日跟你约会 如果你想的话
我将在公园的船上
我祖母的房子就在水边不远处
听我说 不要拒绝我一个请求
看是什么请求了
我好想 我真的想看到
你的乳房
太无耻了! 我们又不是独处!
我之前看到过乳房 但它们很小
这是为了什么？
防寒 修女们发明的
来看吧
一个比另一个更凸出 完全敞开的时候好多了
但它们都好美 好嫩 好翘
而且它们也好香
我有点脸红耳热 你一定让我兴奋了
我为什么要这样做？
我可以保留它吗？
伯纳德!
看 这是我的生活
在1岁 在5岁 在10岁 在13岁 在14岁 在15岁
- 全部按降序排列 - 去他的几何学
别钻牛角尖 自由生活
- 我会找出来 先生 开除罪魁祸首 - 神父 今后再也别出这种事
当然了 我送你出去
先生们！
我有一个重要的消息要宣布
我刚刚见过院长
他会见了市长先生
总机帮助我们查出电话是从这里拨打的
一个学生 冒充院长 从他的办公室打电话给市长
"你好！鸣响警报 否则你小心脑袋"
是的 最近的假空袭
听着 先生们
冒充院长的罪犯是你们其中一个
现在 不要逼我和你们比试手段
要么那个天才演员自己出来
要么所有疑似的冒充者被开除
这取决于他
我会暂时不看你们
你们有10秒钟时间讨论考虑
我现在计时
一二
没有证据 别交代！
这并不公平 我最好坦白交代
不要夺走我的机会!
对你有什么好处？
不要对我说不 这是不道德的!
- 你在跟我开玩笑吗？ - 嘘！
九十
是我 先生！
没有人知道 但我冒充院长一流
"思考力
约束力
和自制力！"
不错吧
所以我被开除了 对吧？
我去拿我的东西 有一列火车在8:30离开
你赢了!
是的 先生 我不得不承认 我真的赢了！
迪迪埃！
我感觉不舒服 我很害怕!
- 这是第一次 - 女性比我们更想要"它"
我叔叔总是这样说
胆子大一点!
你等着瞧 不用害怕 再见
- 你好 - 你好
上来！上来！
- 怎么了？你被吓到了! - 我很害怕
怕什么？
我一想到我们可能从来见不到面
但我们确实见面了
是的 但是这个想法...仍然让我感到害怕
如果别人收到你的信怎么办？
放松 我的乖乖 现在一切都过去了
我们已经见面了 我在这里
我们现在在一起
是的!
我们家来了德国人！
哦 不! 祖母讨厌德国人 而且她可能会说些什么!
你们是德国人吗？ 你们来了！他们输了
- 你好 老奶奶 - 你好 我亲爱的
我在上次战争中失去了一个儿子 我已经84岁了
我也不想活了 ...英国绅士们
- 我们是德国人 夫人 - 嗯 不 不
我见过德国人 早在1914年
他们是可怕的破坏者！
你们很善良 很有礼貌 不像希特勒先生!
他是一个食人魔！
上帝保佑我别在晚上撞见他!
女士 市政厅派我们来征用你的闲置房屋
这是搞错了 你知道官僚系统
我只有一栋房子 而且屋顶漏水
来 吃点糖渍水果
啊 我很遗憾 英国绅士们
...我无法接受... ...我们的解放者
我很遗憾!
祝你们在法国住上好地方! 再见
女士！
穆勒 跟我走
你真了不起 奶奶!
- 我告诉过你伯纳德的事 - 他很矮
我们会去我的房间
好的 是这样的
你的表哥打电话来了 他要在这里过夜
所以不要忘记 换上新的内裤
你不坐下来吗？
- 我不知道会这样 - 怎样？
- 你直接上床 - 快来吧! 上吧!
- 你跟你的表哥也这么随便？ - 我没问你跟你的表妹们是什么关系！
如果是第一次的话 我会向你展示我的乳房吗
你应该感谢我表哥
他花了几个月才开发到上床
让你沾了现成的大便宜
伯纳德! 你不想脱光衣服吗？
玛丽海伦
- 我的良知不允许我这样做 - 不要再开始了!
我们不能这样做
做爱是恶心的事
肉体叠肉体
友谊才可贵 玛丽海伦!
还有比友谊更高尚的吗 两个人身体分开 灵魂合一？
- 这不是你编出来的吧？ - 不 那是一个伟人说的
亚里士多德 希腊哲学家
亚里士多德
太棒了 我的小伯纳德
让我们有友谊 而且只有友谊
- 你好 浮士德 先生 - 报名字更响亮 我的上帝
- 德穆苏 - 不要碰巧克力!
梅尔梅
卡特基
你拿了吗？让我看看你拿了什么!
- 就一个! - 好吧
特鲁尔
杜勒
我告诉你们不要碰它！
大声说 你不是在上课 快走吧!
走吧!
待在那里！
哦 我的上帝 这不可能
请接手
- 祝你好胃口 - 你也一样
伯纳德 怎么了？
伯纳德!
等等！
信中有什么内容？伯纳德!
让巴蒂斯特！他淹死了 我第一个看到他
发生了什么事 夫人？
我们野餐回来时在运河里看到他
他也许是抽筋了
他为什么一个人游泳 他知道这是被禁止的
你们应该准备上课 你们为什么跑出去？
先生 我在我的柜子里发现这个
"伯纳德 我的尸体在运河里
因为我活着也没人关心
永别 让巴蒂斯特"
乱弹琴
他为什么要去做呢？
你是他的朋友吗 伯纳德？
我对他来说好像是朋友 但对我来说他不是朋友
官方版本是他因意外而溺水身亡
不要把他的事告诉你的同学 我将对此表示非常感谢
这是一个很大的不幸
自杀是一种谋杀 受害者 和凶手是已知的 但是共犯呢
我们都有罪
那个勺子是用来做什么的？
我在吃果酱
- 违反校规 把那个给我 - 我可以看看让巴蒂斯特吗？
可能是洗冷水澡时晕倒了 对于一个健康的孩子来说 这很令人惊讶
进来吧
病房里不允许穿鞋!
回到你的房间去
迪迪埃 帮帮我 压下我的头
我想吻他 但我做不到
但你不必如此
你从不吻他
当他还活着的时候
这就是问题所在
注意 关水了!
安静!
其他人也要用热水 有规定
出来 并保持安静!
其他人准备好了吗？
进来!
后面的跟上
就这样!
快走!
你知道吗 迪迪埃 我对你撒谎了
- 我没有和玛丽海伦做爱 - 你没有吗？
是的！我早泄了 我无法控制自己
然后我软了 我没法把它弄进去
所以我告诉她 我宁愿要 彼此间的友谊 就像亚里士多德
10分钟后 我又硬了 但希腊哲学家已经挡在我们之间
那就老实告诉她
你说什么？我做不到 但我有一个想法 我打算进行一次野餐 并带上你
- 让我拿着蜡烛？ - 不 我不是想这样!
- 你要邀请艾琳 - 艾琳?
艾琳 那个女孩一直跟你做爱 对不对？
那当然
你要亲吻她 你的手要 伸进她的裙子 让我们看到...
- 哦 不 我觉得不行 艾琳是个假正经的人 - 你想不想帮我
现在我与她只是朋友 但当玛丽海伦变得饥渴时
我会告诉她"是的 也许我错了
好吧 我同意 玛丽海伦 让我们不要做朋友！"
这样我才有面子 而且会 与她做爱 不仅仅是友谊
- 你玩什么去了？ - 你急什么呢？
- 文森特 你按照我们的约定写了吗？ - 写了 只需要再写几个字和一个签名
你还不明白吗？ 我现在得走了!
我有好多事要做 得擦黑板 捡粉笔
抄数学题 打开窗户
- 还要写作业 你相信吗？ - 快签字!
- 听到了吗 - 随便你
快点!
把这个交给我姐姐
有我的推荐信 万无一失
多谢!
巧克力!
谢谢你
排队 排队! 等着轮到你
我没有油了 没东西可以炸鱼
所以我用生发油 我丈夫赞不绝口
排队 排队!
- 女士 我不买肉 我找屠夫的女儿 - 好吧
- 我可以和艾琳小姐谈谈吗？ - 艾琳小姐？她在那
这个给妳 拜托
- 我希望你不是为了吃肉？ - 不 不是 你弟弟的一封信
哦 是这样？请跟我来
"艾琳 他是迪迪埃 我们宿舍的值班人员
我想要你在星期天和他一起玩
他的朋友想让他的女朋友来兴趣
他们需要你们两个
所以你要扮演女朋友来帮助他
你亲爱的弟弟"
这不是骗局吧？
贝当与戴高乐有一个秘密协议
我确信在我们胜利的日子 他们将亲吻和好
- 你确定吗？ - 我的祖父...
是的 没有人知道 但戴高乐是元帅的私生子
- 艾琳 你刚说什么？ - 是的
去年冬天
当希特勒送回拿破仑儿子的骨灰的时候 我的祖父感冒了 他说
"我希望灰少一点 煤多一点！"
在我看来是一间卧室
艾琳！
- 我必须告诉你 - 什么事？
这对我来说是第一次
哦 太好了
伯纳德 我想感谢你
看着你的朋友 我意识到一些事情
谢谢你让我反躬自省
我记得上周日你说
做爱是恶心的 友谊是高尚的 你可以接受友谊
确实 说的对 亚里士多德说得好!
老师们还说希腊人很随便!
嘿 伯纳德 你要去哪里？ 他们呢 你的朋友呢？
- 我才不管呢! 他们不需要我们! - 等等我！
伯纳德!
- 两张去凡尔赛宫的票 - 2法郎40生丁
给
小心!
来吧 快点！
怎么了？
戴着草帽抱着地球仪的那个 是我们的老师
先生！
先生！我怎么说呢...
我很抱歉 但是...
在那里 在你的裤子里...
- 哦 我很抱歉 - 谢谢
对不起 我太紧张了
谢谢你
德国警方 谁也不许动!
检查员 这是一枚手榴弹
这是要干什么？
这是要打保龄球
- 打倒德国人 - 跟我们走!
别哭了
- 草帽侠是条汉子! - 是的
- 我是个混蛋 我本可以做一些事情 - 你没法帮助他
是的 我知道
你为什么要离开艾琳?
只是露水姻缘 就这样
一个下去了
我将在周六与玛丽海伦见面
- 星期六？ - 是的 她要离开了
但她不愿说去哪里或为什么
- 星期六就毕业放假了 不是吗？ - 是的 2点钟在小教堂约会
在小教堂里？
是的 2点整在忏悔室旁
但是学校会关门 你必须离校
我将努力留在学校
- 也许我们也应该松手 - 精疲力竭了 是吗？
- 你要在学校里呆多久？ - 我还不知道
要留在学校里并不容易
获得24小时拘留的唯一途径 是做一件严重违纪的事情
我想我有主意了
伯纳德! 你疯了吗？
- 住手！你可能会伤害你的同学 - 这是有可能的
- 拘留六小时! - 中奖了!
拘留12小时！
- 你能听到我吗？ - 继续！
- 拘留12个小时! - 还不行
- 双倍时间! - 太好了
拘留24小时!
你完全疯了吗？不!
我马上出来... 我给你好看!
他成功了
双倍时间是多久 先生？
就是两次12小时 留校24小时!
在成绩单上标注吧
让记录显示 我在毕业前干了件漂亮事
真是个英雄啊!
- 他做到了 - 他做到了
让老子减少一天的假期
伯纳德 停下来 否则我就鞭打你!
你可能会威胁 但你很善良
善良？一点都不善良 只是下不了手
这是恐怖主义! 你是个恐怖分子！破坏者！
是的 先生 我同意你这么说
万岁! 万岁! 万岁!
我分享你们开始放假的快乐
我们 院长和我深切关心你们的未来
就像飞机或船舶的设计师一样
他用关心和爱护创造的智慧结晶
即将启航实践 我们想知道
你将成为什么人 你将如何生活
因为假期的时间是 在不信的人中对你们的考验
太糟了你要离开
我姐姐怎么样？ 她是个好床伴吗？
是的
我很抱歉要离别了 我爱你
一个人的灵魂要刚正不阿
你好!
"同学们赞誉奖"
赞誉又不能当饭吃
拿上你的行李 亲爱的
- 我被留校到明天 - 留校？
- 留校 - 这就是你获得同学们赞誉的原因？
- 你做了什么？ - 拆烟囱盖
是吗？在圣灵的帮助下？好吧！
我们现在要去尼斯了 我们已经寄出了我们的行李
你父亲有一张进入自由区的通行证
我可以坐火车去
伯纳德 来这里！
来这里 我们一起走 我将支付烟囱盖的费用
一切都解决了 杜布琼神父同意原谅你 在这里谢谢他
这并不公平 这种宽恕违反了学校的精神!
你刚才说 灵魂应该刚正不阿
既然我有罪 我就必须偿还
父亲给学院塞钱
我就能逍遥法外吗
- 搞什么？ - 特鲁尔先生 这让我非常高兴
伯纳德狠斗私字一闪念 意味着我们已经达到了教育的目标
虽然 上帝知道这总是很困难
- 认罪认罚吧 我的孩子 - 谢谢你 神父
- 你对他发发慈悲吧 - 不！这就是对他的慈悲
玛丽安托瓦内特 我们只有不和他一起走了
又是上帝的召唤!
- 好了 祝你在这里过得愉快! - 谢谢你
- 我想跟你换换! - 你知道是怎么回事了？
是的
明年见
再见
- 再见！ - 再见！- 再见！
我希望这次和玛丽海伦在一起一切顺利
- 你会让我知道进展如何吗？ - 我当然会 你会在家过假期吗？
我能有什么假期？ 要么逃避战斗 要么去战斗
- 加入抵抗运动？ - 是的 我计划是这样的
- 给 把它们当作礼物 - 你疯了!
对地下组织来说这没有什么用处
- 要小心 - 不要担心
思考力 约束力 自制力!
再见！
嘿!
不要！我会睡在那里 别收拾
"不 我来找你 2点钟在公园门口
不不 最好去教堂 它更不显眼
我会躲在忏悔室边
别迟到 不然我就走了!"
我更喜欢煎老一点
你知道我们在战争期间
煤气短缺
你看 伯纳德， 我的妻子在巴黎等我
我一整年没见到她
我们何必非要拖到明天中午？
我们在学校里过夜有什么意义？
- 毕竟杜布琼神父已经原谅了你 - 不！他收回了
他承认自己犯了一个错误
再说是谁决定让我留校的 他能怪谁呢？
不要再讽刺了
明天中午就结束! 不准多一个小时
- 我可以离开一下吗 先生？ - 你的鸡蛋不吃了？
我的肝脏不好 先生
- 肝脏 - 在你这个年龄？
我的肝脏有病 我要严格节食!
就硬化了？让你的父母真高兴!
你可以吃四个鸡蛋
你应该吃的 你这一年非常难熬
好吧去玩吧 但只有15分钟的时间
- 然后回你的房间去 - 谢谢你 先生
- 不要迟到 不要离开学院! - 很好 先生！
你在床上想到了我吗？
是的 但我从未梦想到 我最终会到这里来
我是不是射得太快了？
不 第二次不是
你的朋友会对你印象深刻 当你告诉他们
我从不告诉他们我们的事 他们没有理由知道
玛丽海伦 玛丽海伦 玛丽海伦!
- 你说什么了吗？ - 没有 为什么？
说这并不容易
但我不得不说
- 说什么？ - 我下周要结婚了
你要结婚了？
是的 跟我的表哥
这就是我说的旅行的目的
你要结婚了？
是的 你和我没有未来
和我上床又要和别人结婚？ 这真让人恶心!
你本可以告诉我!
我不想把事情搞砸 否则 你没当上男人就会
- "再见 爱"？ - 这是当然!
- 但这不关你的事 - 这是我的事
我想让你高兴
- 它让你快乐吗？ - 是的!
但我绝不会再快乐了
因为我想要有希望的爱
我是熟女玛丽海伦 你会找到一个更好的女孩
我还能怎么办？
你的那个表哥又狂妄又老
他35岁了 以他的年龄来说 他很年轻
对他来说他的年龄可能还年轻 但对你来说不是
你必须明白 迪迪埃 冒着风险帮我们鸣响警报!
什么？让你可以来圣克洛蒂尔德？
是的 五千人进防空洞 都是为了你!
所以那个警报是个假警报？
"国王已经死了！" 对 你不配拥有真警报
走吧！
快走吧！
全完了!
我们不会再见面了 你不会明白我的爱
那可不一定
先生！
- 吵什么呢？ - 先生 好消息
- 就这样吧 结束留校吧 - 不！我不敢相信
等等我 我们一起走吧！